249
Bayatılarآیریلیغا داش آغلار،گؤزلریم قان یاش آغلار.یار یاردان آیریلاندا،آغلاسا یاواش آغلار.
Latın əlifbası iləAyrılığa daş ağlar,Gözlərim qan-yaş ağlar.Yar yardan ayrılanda,Ağlasa, yavaş ağlar.
Farsca tərcüməسنگ هم بر جدایی میگرید،چشمانم اشک خون میگریند.وقتی یار از یار جدا میشود،اگر بگرید آهسته میگرید.
İngiliscə tərcüməEven stone weeps at parting;My eyes weep tears of blood.When lover is parted from lover,If he weeps, he weeps quietly.