251
Bayatılarآغاجدا خزل آغلار،دیبینده گؤزل آغلار.یار یاردان آیری دوشسه،سرگردان گزر آغلار.
Latın əlifbası iləAğacda xəzəl ağlar,Dibində gözəl ağlar.Yar yardan ayrı düşsə,Sərgərdan gəzər, ağlar.
Farsca tərcüməدر درخت برگ خزان میگرید،پای آن زیبارو میگرید.اگر یار از یار جدا افتد،سرگردان میگردد و میگرید.
İngiliscə tərcüməOn the tree the dry leaves weep,At its foot a beauty weeps.If lover is parted from lover,He wanders lost and weeps.