250
Bayatılarغریب یئرده داش آغلار،قلم آلتدا قاش آغلار.سئوگیسی گئدن قیزلار،هامیدان یاواش آغلار.
Latın əlifbası iləQərib yerdə daş ağlar,Qələm altda qaş ağlar.Sevgisi gedən qızlarHamıdan yavaş ağlar.
Farsca tərcüməدر سرزمین غریب سنگ میگرید،ابرو زیر قلم سرمه میگرید.دخترانی که محبوبشان رفتهاز همه آهستهتر میگریند.
İngiliscə tərcüməIn a strange land the stones weep,The brow weeps under the kohl pencil.Girls whose loves have goneWeep more quietly than anyone.