Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
آخ، وای دئدیم قاریدیم،آخ، وایدان نه یاریدیم؟تازا یاغان قار کیمی،گون وورمامیش اریدیم!
Latın əlifbası iləAx-vay dedim, qarıdım,Ax-vaydan nə yarıdım?Təzə yağan qar kimiGün vurmamış əridim!
Farsca tərcüməآخ و وای گفتم و پیر شدم،از آخ و وای چه سودی بردم؟مثل برفی که تازه باریدهآفتاب نخورده آب شدم!
İngiliscə tərcüməI said 'alas, alas' and grew old;What good did my sighs ever do me?Like freshly fallen snowI melted before the sun had touched me!