1325
Bayatılarگلدی بیر آیدا گئتدی،جانیم آخ وایدا گئتدی.کماندان اوخ قورتولدی،الیمدن یایدا گئتدی.
Latın əlifbası iləGəldi, bir ayda getdi,Canım ax-vayda getdi.Kamandan ox qurtuldu,Əlimdən yay da getdi.
Farsca tərcüməآمد و در یک ماه رفت،جانم در آه و وای رفت.تیر از کمان رها شد،کمان هم از دستم رفت.
İngiliscə tərcüməHe came, and within a month was gone;My life went out in sighs and groans.The arrow has flown from the bow,And the bow too has slipped from my hand.