Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
عزیزیم باغدا یاندی،شاماما تاغدا یاندی.دردیمی داغا دئدیم،آلیشدی داغدا یاندی.
Latın əlifbası iləƏzizim, bağda yandı,Şamama tağda yandı.Dərdimi dağa dedim,Alışdı, dağ da yandı.
Farsca tərcüməعزیزم، در باغ سوخت،دستنبو روی داربست سوخت.دردم را به کوه گفتم،آتش گرفت و کوه هم سوخت.
İngiliscə tərcüməMy dear, it burned in the garden,The şamama burned on the trellis.I told my sorrow to the mountain;It caught fire, the mountain burned too.