1465
Bayatılarعزیزیم اودا یاندی،من گئتدیم، اودا یاندی.بیر آه چکدیم اورکدن،آهیمدان او دا یاندی.
Latın əlifbası iləƏzizim, oda yandı,Mən getdim, o da yandı.Bir ah çəkdim ürəkdən,Ahımdan o da yandı.
Farsca tərcüməعزیزم، در آتش سوخت،من رفتم، او هم سوخت.آهی از دل کشیدم،از آه من او هم سوخت.
İngiliscə tərcüməMy dear, it burned in the fire,I went away, and she burned too.I heaved a sigh from my heart,And from my sigh she burned too.