Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
شاماما تاغدا دوردی،گول آچدی، تاغدا دوردی.جفا چکدیم، گول اکدیم،اونی دا شاختا ووردی.
Latın əlifbası iləŞamama tağda durdu,Gül açdı, tağda durdu.Cəfa çəkdim, gül əkdim,Onu da şaxta vurdu.
Farsca tərcüməدستنبو روی داربست ماند،گل داد و روی داربست ماند.رنج کشیدم و گل کاشتم،آن را هم سرما زد.
İngiliscə tərcüməThe şamama melon stayed on the trellis,It bloomed and stayed on the trellis.I toiled and planted a rose,And the frost struck that too.