1386
Bayatılarداغ باشینی سار آلدی،گولی باغدا خار آلدی.هامینی درد ئولدوردی،منیم جانیم یار آلدی.
Latın əlifbası iləDağ başını sar aldı,Gülü bağda xar aldı.Hamını dərd öldürdü,Mənim canım yar aldı.
Farsca tərcüməشاهین قلهی کوه را گرفت،گل را در باغ خار گرفت.همه را درد کشت،جان مرا یار گرفت.
İngiliscə tərcüməThe eagle took the mountain top,Thorns took the rose in the garden.Grief has killed everyone else;My life was taken by my love.