1395
Bayatılarیئل اسدی، اثر قالدی،باشیمدا اثر قالدی.یار سئودیم یاد آپاردی،منه دردسر قالدی.
Latın əlifbası iləYel əsdi, əsər qaldı,Başımda əsər qaldı.Yar sevdim, yad apardı,Mənə dərdi-sər qaldı.
Farsca tərcüməباد وزید و اثرش ماند،در سرم اثرش ماند.یاری دوست داشتم، بیگانه برد،برای من دردسر ماند.
İngiliscə tərcüməThe wind blew, and its trace remained,Its trace remained in my head.I loved someone; a stranger took her,And only trouble was left to me.