1368
Bayatılarجیرانیم داغدان آشدی،گؤردوم، گؤزوم قاماشدی.یارلا اوز اوزه گلدیم،بیردن دیلیم دولاشدی،
Latın əlifbası iləCeyranım dağdan aşdı,Gördüm, gözüm qamaşdı.Yarla üz-üzə gəldim,Birdən dilim dolaşdı.
Farsca tərcüməآهوی من از کوه گذشت،دیدم و چشمم خیره شد.با یار رو در رو شدم،ناگهان زبانم بند آمد.
İngiliscə tərcüməMy gazelle came over the mountain,I saw her and my eyes were dazzled.I came face to face with my love,And suddenly my tongue was tied.