717
Bayatılarآرخالیغین یام، یاشیل،باخدیقجا گؤز قاماشیر.چولدن سسین گلنده،ائوده دیلیم دولاشیر.
Latın əlifbası iləArxalığın yam-yaşıl,Baxdıqca göz qamaşır.Çöldən səsin gələndə,Evdə dilim dolaşır.
Farsca tərcüməارخالقت سبزِ سبز است،هر چه نگاه میکنم چشمم خیره میشود.وقتی صدایت از بیرون میآید،در خانه زبانم بند میآید.
İngiliscə tərcüməYour jacket is the brightest green;My eyes are dazzled the more I look.When I hear your voice outside,My tongue gets tied indoors.