1371
Bayatılarداغدان سو گلدی داشدی،داشیب برهدن آشدی.من یاریما نئیلهدیم،یارمنی فویدی قاشدی.
Latın əlifbası iləDağdan su gəldi, daşdı,Daşıb bərədən aşdı.Mən yarıma neylədim,Yar məni qoydu qaşdı?
Farsca tərcüməاز کوه آب آمد و لبریز شد،لبریز شد و از گذرگاه گذشت.من با یارم چه کردم،که یار مرا گذاشت و گریخت؟
İngiliscə tərcüməWater came from the mountain and overflowed,It overflowed and spilled past the ford.What did I do to my loveThat she left me and ran away?