1342
Bayatılarعاشیغام، گوله باخدی،بولبوللر گوله باخدی.بیر گؤزل گولومسهدی،آغیزدان گولاب آخدی.
Latın əlifbası iləAşiqəm, gülə baxdı,Bülbüllər gülə baxdı.Bir gözəl gülümsədi,Ağızdan gülab axdı.
Farsca tərcüməعاشقم، به گل نگاه کرد،بلبلها به گل نگاه کردند.زیبارویی لبخند زد،از دهانش گلاب جاری شد.
İngiliscə tərcüməI'm a lover; he looked at the rose,The nightingales looked at the rose.A beauty smiled,And rosewater flowed from her lips.