1341
Bayatılarعزیزیم سولار آخدی،یاریا تماییب اویاخدی.من یاردان آیریلاندا،اوخون سینهمه تاخدی.
Latın əlifbası iləƏzizim, sular axdı,Yar yatmayıb, oyaxdı.Mən yardan ayrılandaOxun sinəmə taxdı.
Farsca tərcüməعزیزم، آبها جاری شد،یار نخوابیده، بیدار است.وقتی از یار جدا شدم،تیرش را در سینهام نشاند.
İngiliscə tərcüməMy dear, the waters flowed;My love has not slept, is awake.When I parted from my love,She lodged her arrow in my breast.