Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
بو دره بوز باغلادی،دیبی یارپیز باغلادی.گئتدیم دردسیز یانینا،او مندن چوخ آغلادی.
Latın əlifbası iləBu dərə buz bağladı,Dibi yarpız bağladı.Getdim dərdsiz yanına,O məndən çox ağladı.
Farsca tərcüməاین دره یخ بست،تهش را پونه گرفت.پیش کسی رفتم که دردی نداشت،او بیشتر از من گریست.
İngiliscə tərcüməThis valley has frozen over;Its floor is thick with mint.I went to one who had no sorrows,And he wept more than I did.