1307
Bayatılarیاریم درددن آغلادی،سولار کیمی جاغلادی.آخیتدیغی گؤز یاشی،ال قولومی باغلادی.
Latın əlifbası iləYarım dərddən ağladı,Sular kimi çağladı.Axıtdığı göz yaşıƏl-qolumu bağladı.
Farsca tərcüməیارم از درد گریست،مثل آبها خروشید.اشکی که ریختدست و بازویم را بست.
İngiliscə tərcüməMy love wept from sorrow,Gushed like running water.The tears she shedBound me hand and arm.