894
Bayatılarیاتمیش ایدیم اویاندیم،درده، غمه بویاندیم.داش اولسایدیم اریردیم،تورپاق ایدیم دایاندیم.
Latın əlifbası iləYatmış idim, oyandım,Dərdə, qəmə boyandım.Daş olsaydım, ərirdim,Torpaq idim, dayandım.
Farsca tərcüməخوابیده بودم، بیدار شدم،به درد و غم آغشته شدم.اگر سنگ بودم آب میشدم،خاک بودم که تاب آوردم.
İngiliscə tərcüməI was asleep, and I woke,And I was steeped in pain and grief.Had I been stone, I would have melted;I was earth, so I endured.