Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
های سالیرام اویانمیر،درده، غمه بویانمیر.عشق اودونا دوشموشوک،من یانیرام، اویانمیر.
Latın əlifbası iləHay salıram, oyanmır,Dərdə, qəmə boyanmır.Eşq oduna düşmüşük,Mən yanıram, o yanmır.
Farsca tərcüməفریاد می‌زنم، بیدار نمی‌شود،به درد و غم رنگ نمی‌گیرد.هر دو در آتش عشق افتاده‌ایم،من می‌سوزم، او نمی‌سوزد.
İngiliscə tərcüməI cry out, but he does not wake,He takes no tinge of pain or grief.We have both fallen into love's fire;I burn, but he does not.