Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
دریادا چراغ یانار،باخدیقجا اوزاق یانار.من یارا نیله‌میشم،یار مندن سؤزون دانار؟
Latın əlifbası iləDəryada çırağ yanar,Baxdıqca uzaq yanar.Mən yara neyləmişəm,Yar məndən sözün danar?
Farsca tərcüməدر دریا چراغی می‌سوزد،هر چه نگاه می‌کنم دور می‌سوزد.من به یار چه کرده‌امکه یار حرفش را از من انکار می‌کند؟
İngiliscə tərcüməA lamp burns out on the sea;The more I look, the farther off it burns.What have I done to my loveThat my love denies his word to me?