Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
دریادا چراغ یانار،باخدیقجا ایراق یانار.دولدورام غم باده‌سین،ایشدیقجا اورک یانار.
Latın əlifbası iləDəryada çırağ yanar,Baxdıqca ıraq yanar.Doldurram qəm badəsin,İşdikcə ürək yanar.
Farsca tərcüməدر دریا چراغی می‌سوزد،هر چه نگاه می‌کنم دورتر می‌سوزد.جام غم را پر می‌کنم،هر چه می‌نوشم دل می‌سوزد.
İngiliscə tərcüməA lamp burns out on the sea;The more I look, the farther it burns.I fill the cup of sorrow;The more I drink, the more my heart burns.