259
Bayatılarعاشق اویانان آغلار،غمه بویانان آغلار.ایکی باش بیر یاسدیقدا،ازل اویانان آغلار.
Latın əlifbası iləAşiq, oyanan ağlar,Qəmə boyanan ağlar.İki baş bir yasdıqda,Əzəl oyanan ağlar.
Farsca tərcüməعاشق، آن که بیدار میشود میگرید،آن که به غم آغشته است میگرید.دو سر بر یک بالش،آن که اول بیدار شود میگرید.
İngiliscə tərcüməLover, the one who wakes will weep,The one steeped in sorrow weeps.Two heads on a single pillow:The one who wakes first weeps.