217
Bayatılarقاپی قاپیا باخار،آراسیندان سو آخار.سن تک نازلی دلبرین،هامی دالینجا باخار.
Latın əlifbası iləQapı qapıya baxar,Arasından su axar.Sən tək nazlı dilbərinHamı dalınca baxar.
Farsca tərcüməدر به در نگاه میکند،از میانشان آب روان است.دلبر نازنینی چون تو راهمه از پشت سر نگاه میکنند.
İngiliscə tərcüməDoor looks across at door,And water flows between.A graceful beauty like you —Everyone turns to watch her go.