Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
عزیزیه‌م، دریادا،گمیم قالدی دریادا.آغلادیم گؤز یاشیمدان،جوشدی داشدی دریا دا.
Latın əlifbası iləƏziziyəm, dəryada,Gəmim qaldı dəryada.Ağladım, göz yaşımdanCoşdu, daşdı dərya da.
Farsca tərcüməعزیزم، در دریا،کشتی‌ام در دریا ماند.گریستم و از اشک چشممدریا هم جوشید و لبریز شد.
İngiliscə tərcüməMy dear, out on the sea,My ship was stranded on the sea.I wept, and from my tearsEven the sea surged and overflowed.