1654
Bayatılarمن عاشق، یای اینجهلی،اوخ گئدر، یای اینجهلی.سنی گورمیهن گؤزوم،نه یاتار، نه دینجهلی.
Latın əlifbası iləMən aşiq, yay incəli,Ox gedər, yay incəli.Səni görməyən gözümNə yatar, nə dincəli.
Farsca tərcüməمن عاشقم، کمان باریک میشود،تیر میرود، کمان باریک میشود.چشمم که تو را نمیبیندنه میخوابد، نه آرام میگیرد.
İngiliscə tərcüməI, the lover: the bow grows slender;The arrow flies, the bow grows slender.My eye that cannot see youNeither sleeps nor finds rest.