1567
Bayatılarداغدا زریش گوللاری،یاغی توتوب یوللاری.یار دردین نئجه یازسین،باغلانیبدی قوللاری.
Latın əlifbası iləDağda zəriş gülləri,Yağı tutub yolları.Yar dərdin necə yazsın,Bağlanıbdı qolları.
Farsca tərcüməگلهای زرشک در کوه،دشمن راهها را گرفته.یار دردش را چگونه بنویسد،دستهایش بسته شده.
İngiliscə tərcüməBarberry blossoms on the mountain;The enemy holds the roads.How can my love write of her pain?Her arms are bound.