1503
Bayatılarداغلار باشی مشهدی،قلبیم سینیق شوشهدی.یارین یارا تحفهسی،بیر دسته بنفشهدی.
Latın əlifbası iləDağlar başı meşədi,Qəlbim sınıq şüşədi.Yarın yara töhfəsiBir dəstə bənövşədi.
Farsca tərcüməسر کوهها جنگل است،دلم شیشهی شکسته است.هدیهی یار به یاریک دسته بنفشه است.
İngiliscə tərcüməThe mountaintops are forest,My heart is broken glass.A lover's gift to a loverIs a bunch of violets.