1454
Bayatılarدریالار آدالاندی،شرابلار بادالاندی.ایچدیم غم پیمانهسین،دردیم زیادالاندی.
Latın əlifbası iləDəryalar adalandı,Şərablar badalandı.İçdim qəm peymanəsin,Dərdim ziyadalandı.
Farsca tərcüməدریاها پر از جزیره شد،شرابها در جام ریخته شد.پیمانهی غم را نوشیدم،دردم بیشتر شد.
İngiliscə tərcüməThe seas were dotted with islands,The wines were poured into cups.I drank the measure of grief,And my pain only grew.