1419
Bayatılarبیر گول اکدیم خار اولدی،کتان کوینک دار اولدی.منه سؤز وئرن دلبر،ئوزگهلره بار اولدی.
Latın əlifbası iləBir gül əkdim, xar oldu,Kətan köynək dar oldu.Mənə söz verən dilbərÖzgələrə bar oldu.
Farsca tərcüməگلی کاشتم، خار شد،پیراهن کتانی تنگ شد.دلبری که به من قول دادبرای دیگران بار داد.
İngiliscə tərcüməI planted a rose; it turned to thorn,The linen shirt grew tight.The beauty who gave me her wordBore her fruit for others.