1329
Bayatılarیار منه باخدی گئتدی،قلبیمی یاخدی گئتدی.آغلاماقدان گؤز یاشیم،سئل کیمی آخدی گئتدی.
Latın əlifbası iləYar mənə baxdı getdi,Qəlbimi yaxdı getdi.Ağlamaqdan göz yaşımSel kimi axdı getdi.
Farsca tərcüməیار به من نگاه کرد و رفت،دلم را سوزاند و رفت.از گریستن اشک چشممچون سیل جاری شد و رفت.
İngiliscə tərcüməMy love glanced at me and was gone;She set my heart on fire and was gone.From all my weeping, my tearsFlowed off like a flood and were gone.