1239
Bayatılarکاروان گئدیر تبریزه،یولی چیخیبدور دوزه.دونن دئدین گلمهدین،بو گون باری گل بیزه.
Latın əlifbası iləKarvan gedir Təbrizə,Yolu çıxıbdır düzə.Dünən dedin, gəlmədin,Bu gün barı gəl bizə.
Farsca tərcüməکاروان به تبریز میرود،راهش به دشت افتاده است.دیروز گفتی و نیامدی،دستکم امروز به خانهی ما بیا.
İngiliscə tərcüməThe caravan is going to Tabriz;Its road has come out on the plain.Yesterday you promised but didn't come;Today at least, come to us.