1083
Bayatılarدریادا بیر داشام من،گوهرم داش، قاشام من.آرانی داغلار کسیب،قانادیم یوخ آشام من.
Latın əlifbası iləDəryada bir daşam mən,Gövhərəm, daş-qaşam mən.Aranı dağlar kəsib,Qanadım yox aşam mən.
Farsca tərcüməدر دریا سنگی هستم،گوهرم، جواهرم.کوهها میان ما را بریدهاند،بالی ندارم که از آنها بگذرم.
İngiliscə tərcüməI am a stone in the sea,I am a gem, a jewel.Mountains have cut the way between us;I have no wings to cross them.