847
Bayatılarآفتافانی دولدوردوم،چکیلدیم، دالی دوردوم.بیر بیوفا یولوندا،گول رنگیمی سولدوردوم.
Latın əlifbası iləAftafanı doldurdum,Çəkildim, dalı durdum.Bir bivəfa yolundaGül rəngimi soldurdum.
Farsca tərcüməآفتابه را پر کردم،کنار کشیدم و عقب ایستادم.در راه یک بیوفارنگ گلگونم را پژمرده کردم.
İngiliscə tərcüməI filled the ewer,Drew aside and stood back.On the path of a faithless oneI let my rosy colour fade.