گولی تاخدیم دیوارا،بولبول گله سووارا.اوخو، بولبولوم اوخو،بلکه یاریم اویانا.
Latın əlifbası iləGülü taxdım divara,Bülbül gələ suvara.Oxu, bülbülüm, oxu,Bəlkə yarım oyana.
Farsca tərcüməگل را به دیوار زدم،تا بلبل بیاید و آبش دهد.بخوان، بلبل من، بخوان،شاید یارم بیدار شود.
İngiliscə tərcüməI pinned the rose to the wallSo the nightingale would come to water it.Sing, my nightingale, sing;Perhaps my love will wake.