ایلهمی باغری قارا،بیر قوش وار باغری قارا.لاله کیمی گول اولماز،اونون دا باغری قارا.
Latın əlifbası iləEləmi bağrı qara,Bir quş var bağrı qara.Lalə kimi gül olmaz,Onun da bağrı qara.
Farsca tərcüməآیا فقط من دلم سیاه است؟پرندهای هست که دلش سیاه است.گلی مثل لاله نیست،دل او هم سیاه است.
İngiliscə tərcüməAm I the only one with a black heart?There is a bird with a black heart.There's no flower like the tulip,And its heart, too, is black.