414
Bayatılarقاپیمیزدان کئشدی یار،آغ گیوه گیمیشدی یار.سسلهدیم سس وئرمهدی،ائله بیل کوسموشدی یار.
Latın əlifbası iləQapımızdan keşdi yar,Ağ givə giymişdi yar.Səslədim, səs vermədi,Elə bil küsmüşdü yar.
Farsca tərcüməیار از جلوی درِ ما گذشت،گیوهی سفید پوشیده بود.صدایش زدم، جواب نداد،گویی یار قهر کرده بود.
İngiliscə tərcüməMy love passed by our door,She was wearing white cloth shoes.I called, she didn't answer;It seemed my love was sulking.