Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
من عاشق یوز گون آغلار،قاش گؤزی سوزگون آغلار.یاری الیندن گئدن،بیر گولسه، یوز گون آغلار.
Latın əlifbası iləMən aşiq yüz gün ağlar,Qaş-gözü süzgün ağlar.Yarı əlindən gedənBir gülsə, yüz gün ağlar.
Farsca tərcüməمن عاشق صد روز می‌گریم،آن که چشم و ابرویش خمار است می‌گرید.کسی که یارش از دستش رفتهاگر یک بار بخندد، صد روز می‌گرید.
İngiliscə tərcüməI, the lover, weep a hundred days;The one with languid eyes weeps.One whose love has slipped from his hands,If he laughs once, weeps a hundred days.