1796
Laylalarآی دوغدی یانا دوندی،اولدوزلار سانا دؤندی.بالا دردی چکمکدن،اورهییم قانا دؤندی.
Latın əlifbası iləAy doğdu, yana döndü,Ulduzlar sana döndü.Bala dərdi çəkməkdənÜrəyim qana döndü.
Farsca tərcüməماه برآمد و به کنار چرخید،ستارهها بیشمار شدند.از کشیدن درد بچهدلم خون شد.
İngiliscə tərcüməThe moon rose and turned aside,The stars came out past counting.From bearing a child's troublesMy heart has turned to blood.