1787
Laylalarلای لای آ بالام لای لای،آلینماز قالام لای لای.سنه کج باخانلاری،یاندیرسین نالام لای لای.
Latın əlifbası iləLay-lay, a balam, lay-lay,Alınmaz qalam, lay-lay.Sənə kəc baxanlarıYandırsın nalam, lay-lay.
Farsca tərcüməلالایی، ای بچهام، لالایی،ای قلعهی تسخیرناپذیرم، لالایی.کسانی را که به تو کج نگاه کنندنالهام بسوزاند، لالایی.
İngiliscə tərcüməLullaby, oh my child, lullaby,My fortress none can take, lullaby.Whoever looks at you askance,May my wailing burn them, lullaby.