1786
Laylalarآنان تئل دوزهر سنه،باجین گول بزهر سنه.تانریدان عهدیم بودر،دگمهسین نظر سنه.
Latın əlifbası iləAnan tel düzər sənə,Bacın gül bəzər sənə.Tanrıdan əhdim budur:Dəgməsin nəzər sənə.
Farsca tərcüməمادرت برایت رشتههای زینتی میآراید،خواهرت تو را با گل میآراید.پیمانم با خدا این استکه چشمزخم به تو نرسد.
İngiliscə tərcüməYour mother strings tinsel for you,Your sister decks you with roses.This is my vow to God:That the evil eye won't touch you.