1697
Bayatılarاگر سئوسه ائل سنی،ییخا بیلمهز سئل سنی.نامرده بویون اگمه،قوی آپارسین سئل سنی.
Latın əlifbası iləƏgər sevsə el səni,Yıxa bilməz sel səni.Namərdə boyun əymə,Qoy aparsın sel səni.
Farsca tərcüməاگر مردم دوستت بدارند،سیل نمیتواند تو را بیندازد.پیش نامرد گردن خم مکن،بگذار سیل تو را ببرد.
İngiliscə tərcüməIf the people love you,No flood can knock you down.Don't bow your neck to a scoundrel;Let the flood carry you off instead.