1799
Laylalarاوخشاسین دیلیم سنی،بؤیوتسون ائلیم سنی.میداندا آت اوینادان،بیر ایگید بیلیم سنی.
Latın əlifbası iləOxşasın dilim səni,Böyütsün elim səni.Meydanda at oynadanBir igid bilim səni.
Farsca tərcüməزبانم تو را نوازش کند،ایلم تو را بزرگ کند.کاش تو را دلاوری بدانمکه در میدان اسب میتازاند.
İngiliscə tərcüməLet my tongue caress you,Let my people raise you.Let me know you as a heroWho makes his horse prance in the field.