1650
Bayatılarعزیزیم آی اینجهلی،گئتدیکجه آی اینجهلی.سنه باخان گؤزلریم،نه یاتار، نه دینجهلی.
Latın əlifbası iləƏzizim, ay incəli,Getdikcə ay incəli.Sənə baxan gözlərimNə yatar, nə dincəli.
Farsca tərcüməعزیزم، ماه باریک میشود،هرچه میگذرد ماه باریکتر میشود.چشمانم که به تو مینگرندنه میخوابند، نه آرام میگیرند.
İngiliscə tərcüməMy dear, the moon grows thin,As time goes on the moon grows thin.My eyes that look at youNeither sleep nor find rest.