1646
Bayatılarآی چیخدی بللی بللی،قاپیلاری قوشا نللی.گیرئیدیم یار قوینونا.چیخئیدیم ترلی ترلی.
Latın əlifbası iləAy çıxdı bəlli-bəlli,Qapıları qoşa nəlli.Girəydim yar qoynuna,Çıxaydım tərli-tərli.
Farsca tərcüməماه آشکارا بیرون آمد،درهایش با نعلهای جفت.کاش به آغوش یار میرفتمو خیس عرق بیرون میآمدم.
İngiliscə tərcüməThe moon rose clear and plain;Her doors are fitted with paired iron shoes.Would I could slip into my love's armsAnd come out drenched in sweat.