1581
Bayatılarداغ آیری، دومان آیری،قاش آیری، کمان آیری.سئویشدیک آیری دوشدوک،گزهک بیر زمان آیری.
Latın əlifbası iləDağ ayrı, duman ayrı,Qaş ayrı, kaman ayrı.Sevişdik, ayrı düşdük;Gəzək bir zaman ayrı.
Farsca tərcüməکوه جدا، مه جدا،ابرو جدا، کمان جدا.عاشق هم شدیم و جدا افتادیم،بگذار مدتی جدا بگردیم.
İngiliscə tərcüməThe mountain apart, the mist apart,The brow apart, the bow apart.We loved and then were parted;Let us wander apart a while.