Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
عزیزیه‌م، سال یانا،دارا زولفون سال یانا.نئجه‌سن بیر آه چکه‌م،کور قورویا، سال یانا؟
Latın əlifbası iləƏziziyəm, sal yana,Dara zülfün, sal yana.Necəsən bir ah çəkəm,Kür quruya, sal yana?
Farsca tərcüməعزیزم، به کنار بینداز،زلفت را شانه کن و به کنار بینداز.چطور است آهی بکشمتا کورا خشک شود و کلک بسوزد؟
İngiliscə tərcüməMy dear, toss it aside;Comb your locks and toss them aside.What if I heaved a single sigh,And the Kur dried up and the raft caught fire?