1480
Bayatılarدان اولدوزی دیکلندی،کاروان یولا یوکلندی.سینمده قیزاران کؤز،یئل ووردی، کوروکلندی.
Latın əlifbası iləDan ulduzu dikləndi,Karvan yola yükləndi.Sinəmdə qızaran közYel vurdu, körükləndi.
Farsca tərcüməستارهی سحر بالا آمد،کاروان بار بست و راهی شد.اخگری که در سینهام سرخ استباد به آن خورد و دمیده شد.
İngiliscə tərcüməThe morning star rose high,The caravan loaded up for the road.The ember glowing in my breastWas struck by wind and fanned to flame.