1425
Bayatılarآیلار گچدی ایل اولدی،سو بولاندی لیل اولدی.منی بو اودا سالان،آغزیمداکی دیل اولدی.
Latın əlifbası iləAylar keçdi, il oldu,Su bulandı, lil oldu.Məni bu oda salanAğzımdakı dil oldu.
Farsca tərcüməماهها گذشت و سال شد،آب گلآلود شد و لجن شد.آنکه مرا در این آتش انداختزبان دهان خودم بود.
İngiliscə tərcüməMonths went by and made a year,The water clouded and turned to mud.What cast me into this fireWas the tongue in my own mouth.