1377
Bayatılarآی چیخدی، دوزه دوشدیقیوریم تئل اوزه دوشدی.فلک بیر ایش ایشلهدی،آیریلیق بیزه دوشدی.
Latın əlifbası iləAy çıxdı, düzə düşdü,Qıvrım tel üzə düşdü.Fələk bir iş işlədi,Ayrılıq bizə düşdü.
Farsca tərcüməماه برآمد و بر دشت افتاد،زلف پیچدرپیچ بر چهره افتاد.فلک کاری کرد،جدایی نصیب ما شد.
İngiliscə tərcüməThe moon rose and fell on the plain,A curling lock fell on her face.Fate played a trick,And parting fell to our lot.