1367
Bayatılarآی دولاندی، ایل آشدی،باغیم، باغچام گول آشدی.یالواردیم دانیشمادی،کوسن کیمی دیل آشدی.
Latın əlifbası iləAy dolandı, il aşdı,Bağım, bağçam gül aşdı.Yalvardım, danışmadı,Küsən kimi dil aşdı.
Farsca tərcüməماه گشت و سال گذشت،باغ و باغچهام گل داد.التماس کردم، حرف نزد،همین که قهر کرد زبان باز کرد.
İngiliscə tərcüməThe month came round, the year went by,My garden and orchard burst into bloom.I pleaded, but she would not speak;The moment she took offence, she found her tongue.